ASSAM的部落格

そうだ 樣態： 眼前景象主觀判斷、預測

そうだ 傳聞：情報直接轉述 (聽說)           

らしい 推量：情報客觀判斷 (好像)           

ようだ 比況：自身主觀感覺 (感覺好像)    

みたいだ 比況 ：同上為 ようだ 口語表示 

樣態

V2　         そうだ    / そうにない

A い　　　そうだ　/ くなさそうだ

NA 語幹　 そうだ　/ ではなさそうだ

用體言普通體

 ~そうだ     傳聞

~らしい      推量 (NA / N  xだ )

~ようだ      比況 (NAな ，Nの )

~みたいだ  比況 (NA / N  xだ )

01. 雨が降りそうです。眼前主觀判斷 (看起來快下雨)

02. 今年は、台風がたくさんそうです。主觀預想未來狀態 (今年看來會有很多颱風)

03. 天気予報によると、明日は雨が降るそうです。　根據天氣預報直接轉述

04. 天気予報によると、明日は雨が降るらしいす。   根據天氣預報+自我判斷

05. 明日は雨が降るようです。自身感覺判斷