ASSAM的部落格

※ 動詞 I 類 可省略  「せられる → される」，但 ア 段 變化為 「さ」則不行省略

※ 比照「下一段」動詞變化

強制命令
 01. 母は 弟を(に ) 病院へ行かせました。 媽媽讓弟弟去醫院

放任允許

02. 父は姉を留学させました。  爸爸讓姐姐去留學 

誘發情感

03. 私は病気をして、両親を心配させました。我生病了，讓父母擔心

※ 「ある」　不能接使役動詞

※  A與B都是生命，且為意志自動詞則可用「を/に」

※  有些動詞已有使役的意思 

     EX  着る (穿...)　着せる (讓...穿)

            母は妹に着物を着させる。(媽媽讓妹妺穿和服→妹妹自己穿)

            母は妹に着物を着せる。(媽媽讓妹妹穿和服→媽媽幫妹妹穿)

被動

01. 犬は私の手を咬みました。

＝私は犬に手を咬まれました。(我被狗咬了手)

被影響(受困擾)

02. 学校から帰る時、雨に降られました。(從學校回來時遇到下雨，讓我感到困擾) 

※  身體的部分不能當主語

※  動作者非人只能用「から」，涉及物品轉移跟言語傳遞可用「に / から」

     私は会社から招待されました。(我被公司招待)

     私は先生に（から）褒められました。(我被老師稱讚)

※  行為者是自己，不能用被動　

     山田さんは私に褒められました。

※  電話はベルによって発明されました。(電話是貝爾發明的) によって 指名作者

被迫

母は弟に勉強させる。媽媽要弟弟念書

＝弟は母に勉強させられる。弟弟被媽媽強迫念書

※  命令者助詞一律用「に」