ASSAM的部落格

V 意量形   と思う       表示意志   (打算..)

01. 私は行こうと思います。(我打算去) 

      私は行こうと思いません。(我不打算去) 否定

02. 田中さんは行こうと思っているらしいです。(田中好像打算要去)  第三人稱意志推量

03. 田中さんは行こうと思っているそうです。(田中好像打算要去) 第三人稱意志傳聞

※ 田中さんは行くと思います (我認為田中會去) 普通體 + と思う   對於他人行動的推量

V 辭書     つもりだ    表示有計畫的意志   (準備...有確定計畫)

01. 私は行くつもりです。(我打算去)

      私は行くつもりはありません。(我不打算去) 否定

      私は行かないつもりです。(我打算不去) 否定

02. 田中さんは行くつもりらしいです。(田中好像準備去) 第三人稱意志推量

03. 田中さんは行くつもりだそうです。(田中好像準備去) 第三人稱意志傳聞

※  第三人稱   

    01. 無法得知他人當下想法　 ~ ている  持續狀態

    02. 無法肯定他人的意志   ~傳聞：他人情報直接轉述 (聽說...好像...)　+ らしい

                                             ~推量：有根據的客觀推測他人想法 (好像...)　+ そうだ

※ 此處的 つもり 是作為形式名詞，而非動詞 積もる 的連用形

 「形式名詞」：文法上與名詞無異，差別在一般名詞表達實質意思，刑式名詞則表達抽象的語意

 「積もる」 動詞：累積...

                   形式名詞 つもり：表示計畫，一直積累在心中的想法意圖

※ 由於 つもり抽象衍伸的意思即帶有持續的狀態，所以不需要再加ている

V 意量形  とする   處於動作或變化開始前  (正要....)

寝ようとした時、電話がかかってきた。(正要睡覺時，電話來了)