ASSAM的部落格

補助動詞：為原本動詞意思添加更細膩的語意

~てくる：遠→近

EX. 方向 

子供が走ってきます。(孩子跑過來)

EX. 從過去到現在，一直以來 

私はずっとこの会社で働いてきました。(我一直以來都在這家公司工作)

EX. 狀態變化、顯現過程

空がだんだん明るくなってきました。(天空變得漸漸明亮起來)

月が見えてきました。(月亮出來了)

~ていく：近→遠

EX. 方向

鳥が西の空へ飛んでいきました。(鳥兒向西邊的天空飛過去)

EX. 現在到將來延續，今後

二人で生きていく。(兩人今後一起生活)

EX. 狀態變化、消失過程

だんだん暑くなっていく。(漸漸變熱了)

人口がだんだん減っていく。(人口漸漸減少)

～てみる：

EX. 試著...

できるかどうかわかりませんが、やってみましょう。(雖然不知道能不能做成，還是試試看吧)

～てしまう：

EX. 遺憾、困擾、後悔等心情

傘を電車の中に忘れてしまいました。(雨傘忘在電車中了) 

EX. 表示完了

宿題を全部やってしまいました。(作業全部做完了)

EX. 不由然的動作

思わず泣いしまった。(不禁哭了)

～ておく：

EX. 為某目的的事前準備

旅行の前に、切符を買っておく。(旅行前先買好車票)

EX. 保持某狀態、放置不管

ストーブを消さないで、点けておいてください。(爐子不要熄滅，請點著吧)

EX. 為了以後恢復原狀

パーティーが終わったら、テーブルの上をきれいにしておいてください。(宴會結束後，請把桌子收乾淨)