ASSAM的部落格

Ｎに       する / なる

Ａく       する / なる

ＮＡに   する / なる

する  做...  人為影響

基本

仕事をする。

決定

雨がやまないので、練習は午後からにします。

(由於雨下不停，因此決定下午再練習)  當事人的意志、人為決定

轉變

水を熱くする。(使水變熱) 人為變化，故作用對象用「を」

なる 成為... 自然演變

基本 

私は先生になる。

決定

当日はあいにくの雨で、調査現場の見学は中止になりました。

(當天因不巧下雨，而中止參觀現場調查) 這件事是由別人或某團體決定而演變的結果，與個人意志無關

轉變

01. 水が熱くする。(水變熱) 自然轉變

02. 結婚して十年になる。(結婚即將滿十年) 狀態的變化

Ｖ辭  /  Ｖない ことにする               人為決定做某事 ─ 決定某事

                        ことにしている        加上 ている，重複做某事 ─ 決定衍生的習慣  (都要...)

　　　　　      ことになる　　　　 表示某事已決定或已形成某結果，無關個人意志 ─ 表示某事結論 　　　　

　　　　　      ことになっている     加上 ている，成為一種常態性狀態 ─ 表示有這樣的規定、計畫、習慣

EX.  夜は勉強することにした。             (決定晚上念書) 人為決定

　　　　　        ～ことになった。         (表達晚上念書這件事成立)  表達事件已成立 

　　　　　        ～ことにしている。      (晚上都會念書)  決定衍生的習慣

　　　　　        ～ことになっている 。 (按計畫晚上要念書)  表達事件成立為常態

Ｖ辭  /  Ｖない  ようにする   使變...這樣 ─ 期許、刻意做某事  (努力去....)

                        ようにしている  加上 ている，重複努力去... ─ 期許衍生的習慣

EX.  01. 遅れないようにします。(我會盡量不遲到的) 努力去做某事

        02. 毎日１時間くらい歩くようにしています。(每天堅持走路一小時) 期許的長期習慣

Ｖ辭  /  Ｖ可能形  ようになる   表示某事物變...這樣 ─ 表示能力與習慣上的改變

                            ようになっている  加上 ている，狀態持續 ???

EX.  01. 毎朝お茶を飲みようになった。(變成每天早上喝茶)  以前不做現在做了  

       02. 今は刺身が食べられるようになりました。(現在變得敢吃生魚片了)  以前不能現在能 

※  表示變化的助詞

    と 結果、突然的、一時、外在、文章、帶有個人意見色彩的

    に 過程、可預期、永久、內在、口語、不帶個人意見色彩的

     01. 私は古い服を雑巾にする。（我將舊衣服經過裁切等過程把它製成抹布）

     02. 私は古い服を雑巾とする。 (我將舊衣服直接拿來當抹布)

     03. 私は日本語先生になる。(經過努力成為日文老師)

     04. 私は日本語先生となる。(強調成為日文老師這結果)