ASSAM的部落格

ＮＡ / Ａ 

第一人稱：形容個人心理狀態

其他人稱：語幹+がる 形容詞動詞化，將心理狀態表露於外的樣子

01. 私は寂しいと思う。(我覺得很寂寞)

02. 彼は寂しがっている。(他看起來很寂寞、他怕寂寞)

※  一般情況由於無法確切得知他人瞬間想法，故須用ている表示狀態 → がっている

※  表示未來、習慣(反覆發生)、不特定多數人→ がる(原形) (任何人都....，一般來說...，總是....)

自己想要~

Ｎが　　ほしいです          擁有什麼東西

を(が)　Ｖ2+たいです       做什麼行動

第一人稱    私は　コーヒーが  欲しいです。    否定 ~は 欲しくありません。

第三人稱    彼は　コーヒーを  欲しがっています。　 否定~は 欲しがっていません。

疑問句        あなたは　どの　プレゼントが  欲しいですか。

 第一人稱      私は　水 を(が）  飲みたいです。　否定~は  飲みたくありません。

第三人稱     彼は　水を  飲みたがっています。否定~は  飲みたがっていません。

疑問句         何が  飲みたいですか。

不特定多數人   子供は誰でもお菓子を食べたがります。(小孩子不管是誰都想吃點心) 任何人都...

※ 「ほしい」 表達想要擁有時，由於有想一直持有著的意思，所以像是食物之類會消耗的東西，通常不會直接使用

      EX. 一般敘述 

             氷がほしい。(我想要冰) 語意較不自然 → 氷を食べたい。(我想要吃冰)

      EX. 對話

             何かほしい物ある。(有什麼想要的東西嗎?)

             氷がほしい。(我想要冰) 當下想要買的意思

期望別人做某動作

對象 に　Vて~ほしい            

               V1~ないでほしい  

 私は あなたに 日本語を 教えて欲しいです。(我希望你教我日文)

※  EX

     01 手伝う+てもらう+たい 幫忙+得到+我想要 ＝手伝う+てほしい 幫忙+期望別人做

           →  手伝ってもらいたい。 = 手伝ってほしい。 (我需要你的幫忙)

     02 Ｖせる+てほしい＝見せてほしい。(希望讓我看)  讓某人...+期望別人做 

     03 Ｖせる+たい＝見せたい。(想讓你看) 讓某人...+自己像要做